이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 반지의 제왕 실사영화 시리즈/사운드트랙 (문단 편집) ==== 운도미엘의 은총 The Grace Of Undómiel ==== ||<:><|3>[[https://www.youtube.com/watch?v=UQzLFsaZ8Zw|듣기]]||'''The Grace Of Undómiel''' || > (아르웬이 환상을 보면서) > >'''Ngîl cennin eriel vi''' >I saw a star rise high in the > 나는 저녁 하늘 위로 별이 높게 > >'''Menel aduial, ''' >Evening sky, >떠오르는 것을 보았노라 > >'''Glingant sui mîr''' >It hung like a jewel, > 마치 보석처럼 > >'''Síliel mae.''' >Softly shining. >부드럽게 빛나는도다. > >'''Ngîl cennin firiel vi''' >I saw a star fade in the > 나는 별이 저녁 하늘에서 > >'''Menel aduial,''' >Evening sky, >희미해지는 것을 보았노라. > >'''Dúr, dúr i fuin''' >The dark was too deep and so light died, > 어둠이 너무 깊고 그 빛이 사그라드니 > >'''Naenol mae. ''' >Softly pining. >그저 부드럽게 소망하노라. > >(아르웬이 왔던 길을 다시 되돌아감) > > >(아르웬이 엘다르의 생명이 떠나는 것을 느끼며 책을 떨굴 때) > >'''An i ú nathant''' >For what might have been, >존재하였을지도 모를, > >'''An i naun ului ''' >For what never was. >전혀 존재하지 않았을 이. > >'''A chuil, anann cuiannen ''' >For a life, long lived > 생애 오랫토록 > >'''A meleth, perónen ''' >For a love half given > 내 사랑의 반[* 예언을 통해 본 자신과 아라고른의 아이 즉, 반요정 엘다리온을 뜻한다.]을 위하여 > 아르웬이 [[회색항구]]로 향하는 여정 도중, 자신과 아라고른의 아들인 [[엘다리온]]의 환상을 보게 되고 그로 인해 '''유한한 사랑'''과 '''불멸의 추억''' 중 잠시 고민을 하더니 그대로 말머리를 돌려 엘론드에게로 되돌아간다. 노래 가사와 이 후에 아버지 엘론드에게 언급하는 말을 들어보면 희미하게 남은 희망을 믿기로 결심한 것으로 보인다. 아버지에게 돌아가 간곡하게 [[이실두르]]의 검 [[나르실]]을 수리해달라고 부탁한다. 이 때 책을 떨구는데 엘론드가 손이 차갑다고 말을 하며 불멸의 삶이 떠나간다고 슬퍼하지만 아르웬은 자신이 선택한 삶이라며 후회하지 않는데 노래 가사와 맞물러 생각해보면 이 때 아르웬은 만약 자신이 떠났다면 태어나지 않았을, 아직 세상에 없던 자식의 존재를 위하여 필멸의 삶을 택한 것으로 보인다. 퀘냐 가사와 곡 싱크에 맞춰 듣고 싶다면 [[https://www.youtube.com/watch?v=PJI-hOMq4tk]]이 쪽을 참고하자저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기